GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Jul 3, 2008 |
Spanish to French translations [PRO] Marketing - Management / pregunta también dirigida a los traductores fr>es | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara M Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | entité portuaire |
| ||
3 +1 | société (ou organisme) portuaire |
|
société (ou organisme) portuaire Explanation: C'est plutôt comme ça que je le comprends. Je ne pense pas qu'il s'agisse nécessairement d'un organisme public, rien ne l'indique dans le texte. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
entité portuaire Explanation: on utilise entité pour englober les différents types d'organismes, sociétés, etc... (utilisé dans le texte au pluriel, bien entendu) |
| ||
Notes to answerer
| |||