hunting
French translation: croûte de cuir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:22 May 23, 2004 |
| Spanish to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / leather treatment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 00:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | croûte de cuir |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| hunting (afelpado para calzado) croûte de cuir Explanation: AFELPADO PARA CALZADO (HUNTING) Curtido afelpado para empeine acabado por el lado carne, fabricado con cueros vacunos. Véase Ternera afelpada. La croûte de cuir est la partie intérieure (côté chair) de la peau refendue. Lorsque les peaux sont épaisses, il est possible de les trancher 1 ou 2 fois dans le sens de l'épaisseur. La partie extérieure plus régulière est la partie noble, la croûte a donc un aspect pelucheux. Reference: http://www.cueronet.com/glosario/glosarioa.htm Reference: http://www.au-masculin.org/souliers/cuirs.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations