incoados en disconformidad

francés translation: dont le rehaussement a été contesté / contestés

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:incoados en disconformidad
Traducción al francés:dont le rehaussement a été contesté / contestés
Aportado por: Susana E. Cano Méndez

11:47 Oct 3, 2014
Traducciones de español a francés [PRO]
Law/Patents - Derecho: impuestos y aduanas
Término o frase en español: incoados en disconformidad
En relación con los conceptos incoados en disconformidad durante XXXX, cuyo efecto en cuota ascendería a unos X euros

C'est lié à un contrôle fiscal.

En ce qui concerne les éléments redressés ayant été contestés ????

Merci d'avance de votre aide !
EmiliePerrault
Francia
Local time: 03:05
dont le rehaussement a été contesté / contestés
Explicación:
Salutations (J'ai mis trois liens).

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rehaussement/6...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2014-10-06 11:38:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Respuesta elegida de:

Susana E. Cano Méndez
España
Local time: 03:05
Grading comment
Merci pour les liens, ils m'ont aidé à y voir plus clair !
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4dont le rehaussement a été contesté / contestés
Susana E. Cano Méndez
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

  

Respuestas


6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dont le rehaussement a été contesté / contestés


Explicación:
Salutations (J'ai mis trois liens).

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rehaussement/6...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2014-10-06 11:38:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)


    Referencia: http://www.supercontable.com/informacion/Recurso_Hacienda/Ac...
    Referencia: http://www.gfe06.com/index.php/actualite/131-comment-reagir-...
Susana E. Cano Méndez
España
Local time: 03:05
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Merci pour les liens, ils m'ont aidé à y voir plus clair !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 horas
Reference: voir

Reference information:
http://books.google.co.uk/books?id=quU8fQWhBnYC&pg=PA204&lpg...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-03 14:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

bueno, yo no encuentro "concepto incoado", sólo "expediente incoado"...

Notificación en actas de disconformidad de expedientes ...
legislacion.derecho.com › Legislación
Translate this page
Dec 5, 2009 - Notificación en actas de disconformidad de expedientes incoados por diversos conceptos tributarios.

liz askew
Reino Unido
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search