GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:18 Sep 2, 2014 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / declararacion de renta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maría josé mantero obiols France Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | attestation ou déclaration de non imposition |
| ||
3 | Impôt négatif |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definición de "declaración negativa" |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
attestation ou déclaration de non imposition Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Impôt négatif Explanation: C'est le Trésor public espagnol qui est redevable de la somme. Un impôt négatif émane soit de la prime pour l'emploi soit d'un crédit d'impôt. http://impotsurlerevenu.org/fonctionnement-de-l-impot/54-cal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
28 mins |
Reference: Definición de "declaración negativa" Reference information: Hola, pongo un link que la define; parece que tiene que ver con resultado de la misma. Salutations. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-02 16:36:46 GMT) -------------------------------------------------- Es verdad. Te pego la definición (AEAT - año 2012): "Son declaraciones negativas las que no resultan a ingresar ni a devolver. Es importante calificar correctamente el tipo de declaración, porque influye en los lugares o vías para la presentación. Las declaraciones negativas se presentan por los mismos medios y en los mismos plazos que las declaraciones a devolver, con la excepción de que no pueden entregarse en entidades financieras." Reference: http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/L... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.