This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. español a francés
  3. Derecho: impuestos y aduanas

16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados

francés translation: TVA 16% et services 10% non compris

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados
Traducción al francés:TVA 16% et services 10% non compris
Aportado por: Nazareth

14:54 May 11, 2008
Traducciones de español a francés [PRO]
Law/Patents - Derecho: impuestos y aduanas
Término o frase en español: 16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados
AVISO IMPORTANTE
EL HOTEL NO SE RESPONSABILIZA POR:
1. Las pérdidas que puedan ocurrir en las habitaciones y/o áreas públicas.
2. Accidentes y actividades realizadas en los predios del hotel.
3. 16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados
4. Hora de salida 12:00 p.m., pasada esa hora se cobrará como día completo de estancia.
5. Informamos a nuestros estimados huéspedes que cualquier pérdida de llaveros de habitaciones será penalizado con un cargo de USD20.00 a la tasa oficial pagadero en RD$ Pesos Dominicanos.
Nazareth
Local time: 19:27
TVA 16% et services 10% non compris
Explicación:
ITBIS: Impuesto sobre Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios est l'équivalent de la TVA.
TVA 16% et services 10% seront facturés en sus est aussi une autre possibilité.
Respuesta elegida de:

jacqueline simana
República Dominicana
Local time: 14:27
Grading comment
Merci beaucoup!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1TVA 16% et services 10% non compris
jacqueline simana


  

Respuestas


27 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
TVA 16% et services 10% non compris


Variante del idioma: TVA 16% et services 10% en sus

Explicación:
ITBIS: Impuesto sobre Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios est l'équivalent de la TVA.
TVA 16% et services 10% seront facturés en sus est aussi une autre possibilité.


jacqueline simana
República Dominicana
Local time: 14:27
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Merci beaucoup!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Sylvia Moyano Garcia
12 horas
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search