Director Dept de Informatica Tributaria

francés translation: Directeur du département de l'informatique fiscale

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Director Dept de Informatica Tributaria
Traducción al francés:Directeur du département de l'informatique fiscale
Aportado por: Zuli Fernandez

17:12 Jan 16, 2006
Traducciones de español a francés [PRO]
Law/Patents - Derecho: impuestos y aduanas / annonce d'événement
Término o frase en español: Director Dept de Informatica Tributaria
c'est le titre d'un homme. J'ai trouvé tributaria = fiscal, mais je ne comprends pas le lien informatique-fiscal...

Directeur du Dépt/sce ..... ?

Merci
Elisabeth Toda-v.Galen
Francia
Local time: 14:53
Directeur du département de l'informatique fiscale
Explicación:
En effet, je l'ai trouvé sur Internet, et il y a un lien qui parle de l'informatique fiscale.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-16 17:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

www.ccomptes.fr/organismes/conseil-des-impôts/rapports/rela...


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-01-16 18:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

Il faut chercher: Les rapports / III Organisation: administration et jurisdiction fiscale. Item 2, paragraphes 5 et 6. Désolée, je vois que le lien que j'ai tapé ne renvoie pas directement sur la page, mais je ne sais pas pourquoi.
Respuesta elegida de:

Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 10:53
Grading comment
Ce n'est pas un fonctionnaire, donc ça ne peut être que celui-ci...

Merci
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5Directeur du Service informatique de l'Administration fiscale
Catherine Laporte
4 +1Directeur du département de l'informatique fiscale
Zuli Fernandez


  

Respuestas


19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Directeur du département de l'informatique fiscale


Explicación:
En effet, je l'ai trouvé sur Internet, et il y a un lien qui parle de l'informatique fiscale.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-16 17:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

www.ccomptes.fr/organismes/conseil-des-impôts/rapports/rela...


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-01-16 18:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

Il faut chercher: Les rapports / III Organisation: administration et jurisdiction fiscale. Item 2, paragraphes 5 et 6. Désolée, je vois que le lien que j'ai tapé ne renvoie pas directement sur la page, mais je ne sais pas pourquoi.

Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 10:53
No cumple con los criterios
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Ce n'est pas un fonctionnaire, donc ça ne peut être que celui-ci...

Merci

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Mariana Zarnicki: No te preocupes, verdaderamente no hay otra opción para decirlo.
42 minutos
  -> Gracias Mariana
Login to enter a peer comment (or grade)

13 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
Directeur du Service informatique de l'Administration fiscale


Explicación:
Une autre possibilité

Catherine Laporte
España
Local time: 14:53
Cumple con los criterios
Trabaja en este campo
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search