GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:36 Mar 13, 2004 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brigitte Huot | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | franco notre magasin |
| ||
4 -1 | prix hors taxes |
|
prix hors taxes Explanation: prix de revient à la sortie de fabrique |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
franco notre magasin Explanation: "franco notre magasin" (ou entrepôt, selon le cas)ou "ex-works" =le vendeur remet la marchandise à l'acheteur à l'endroit prévu dans son usine ou entrepôt, et ne s'occupe pas du tout des frais et des risques de transport. Source : L'espagnol économique et commercial, de Chapron et Gerboin. Bonne chance |
| |
Grading comment
| ||