GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Jul 6, 2018 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | En base a dicho artículo se establece la pena |
| ||
3 | la peine infligée ayant la même teneur |
|
la peine infligée ayant la même teneur Explanation: C'est ce que je comprends ici : le jugement se fonde sur l'article en question. Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/teneur |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
En base a dicho artículo se establece la pena Explanation: Según la RAE : a tenor de, o al tenor de 1. locs. prepos. Según, conforme a. Conforme a dicho artículo , basándose en dicho artículo establece la pena. ( se considera pena menos grave) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.