GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 Jun 19, 2008 |
Spanish to French translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Moyano Garcia Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | un droit de réserve du tour/taxe de réserve de droit priotié |
| ||
3 | un droit de priorité |
| ||
2 | un droit de l’étude prioritaire |
|
un droit de l’étude prioritaire Language variant: Une taxe de considération prioritaire Explanation: puede ser: Une taxe / un droit de : l’examen prioritaire / l’étude prioritaire / considération prioritaire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un droit de priorité Explanation: je pense que c'est ça, tout simplement! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
un droit de réserve du tour/taxe de réserve de droit priotié Explanation: Entinedo que con el pago de una tasa o derecho se garaniza la reserva del turno para ser inscripta (la escritura de compraventa)con prioridad a otras inscripciones. Lo que se garantiza es la inscripción prioritaria. -------------------------------------------------- Note added at 3 días18 horas (2008-06-23 12:56:53 GMT) -------------------------------------------------- "priorité" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.