A mayor abundamiento

French translation: Qui plus est, (...)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:A mayor abundamiento
French translation:Qui plus est, (...)
Entered by: Martine Joulia

19:27 Apr 16, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Despido no procedente
Spanish term or phrase: A mayor abundamiento
A mayor abundamiento destaco que la eventual desestimación automática del planteo de inconstitucionalidad dirigido a descalificar la prohibición establecida por los arts. 7 y 10 de la ley 23928, art. 4 de la ley 25.561 y art. 5 del Dto. 214/02, constituiría un agravio frontal a mis legítimos derechos constitucionales.
Irène Guinez
Spain
Local time: 02:38
Qui plus est, (...)
Explanation:
"De surcroît" convient également...
Selected response from:

Martine Joulia
Spain
Local time: 02:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Qui plus est, (...)
Martine Joulia
3de surcroît
maría josé mantero obiols


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de surcroît


Explanation:
una idea!

maría josé mantero obiols
France
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 197
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Qui plus est, (...)


Explanation:
"De surcroît" convient également...

Martine Joulia
Spain
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 272
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search