GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Mar 2, 2012 |
Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MPGS Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prixme de succès |
| ||
4 | des royalties |
| ||
3 | honoraires de réussite/de succès |
| ||
3 | Majoration de réussite |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
honoraires de réussite/de succès Explanation: Une suggestion Depuis l'anglais sur Linguee : http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/success fe... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-03-02 15:08:26 GMT) -------------------------------------------------- Je vous en prie. Attendez toutefois d'autres réponses pour être tout à fait sûre de votre traduction. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Majoration de réussite Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
des royalties Explanation: payer des royalties ou des redevances sur la vente de produits (licenciés) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prixme de succès Explanation: http://www.google.es/#q="prime de succès"&hl=es&prmd=imvns&p... :) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2012-03-07 08:44:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.