rutas de navegacion

francés translation: chemins de navigation

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:rutas de navegacion
Traducción al francés:chemins de navigation
Aportado por: María Belanche García

21:45 Apr 24, 2016
Traducciones de español a francés [PRO]
Tech/Engineering - Internet, comercio-e / website
Término o frase en español: rutas de navegacion
Il s'agit d'un outil qui permet de créer soi-même facilement des pages web. Comment transposer la métaphore des "routes de navigation" à la navigation en ligne, existe-t-il une autre expression pour un site web que tout simplement "route de navigation" ? Merci.

Las herramientas proporcionadas facilitan la edición de metaetiquetas, títulos, rutas de navegación y el formato de la información en la página web.
CarolineRodg (X)
Canadá
Local time: 12:06
chemins de navigation
Explicación:
Diversifier les chemins de navigation
https://aeticom.wordpress.com/2015/02/19/chemins-de-navigati...

Créer et modifier des onglets, des éléments de la barre de navigation, des listes et des chemins de navigation
http://education.oracle.com/pls/web_prod-plq-dad/view_pdf?c_...
Respuesta elegida de:

María Belanche García
Francia
Local time: 18:06
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +1chemins de navigation
María Belanche García
3 +1Chemins d'accès
Sandrine Zérouali


  

Respuestas


6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Chemins d'accès


Explicación:
Une suggestion

Sandrine Zérouali
Argelia
Local time: 18:06
Idioma materno: francés

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Antoine Dequidt
10 horas
  -> Merci Antoine
Login to enter a peer comment (or grade)

9 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
chemins de navigation


Explicación:
Diversifier les chemins de navigation
https://aeticom.wordpress.com/2015/02/19/chemins-de-navigati...

Créer et modifier des onglets, des éléments de la barre de navigation, des listes et des chemins de navigation
http://education.oracle.com/pls/web_prod-plq-dad/view_pdf?c_...

María Belanche García
Francia
Local time: 18:06
Idioma materno: francés, español
Pts. PRO en la categoría: 14
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Merci. Je n'ai pas utilisé ce terme mais votre réponse était celle se rapprochant le plus de ce que j'ai utilisé, "pistes de navigation", et vous avez mis une référence.


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  yinnyann
7 horas
  -> Merci à toi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search