Informe de Gobierno Corporativo

French translation: Rapport de gouvernance d\'entreprises

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Informe de Gobierno Corporativo
French translation:Rapport de gouvernance d\'entreprises
Entered by: Marion Delarue

12:00 Dec 31, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Insurance / Informe de control interno de una aseguradora
Spanish term or phrase: Informe de Gobierno Corporativo
Sobre el Sistema de Gestión de Riesgos del Grupo pueden verse el apartado X del Informe de Gobierno Corporativo y la nota 5 de la memoria que se presentan dentro del Informe Anual 2008 de la empresa.
Marion Delarue
France
Local time: 23:36
Rapport de gouvernement/gouvernance d'entreprises
Explanation:
http://www.memoireonline.com/05/07/457/m_amelioration-entrep...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-12-31 12:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

plutôt :
Rapport sur le gouvernement/gouvernance d'entreprise:
http://droit-des-affaires.blogspot.com/2009/12/rapport-sur-l...

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-12-31 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Rapport sur le gouvernement/la gouvernance d'entreprise

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2010-01-07 10:42:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

je vous en prie Marion:)
Selected response from:

Zoubida Hamdaoui
Local time: 23:36
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Rapport de gouvernement/gouvernance d'entreprises
Zoubida Hamdaoui


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Rapport de gouvernement/gouvernance d'entreprises


Explanation:
http://www.memoireonline.com/05/07/457/m_amelioration-entrep...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-12-31 12:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

plutôt :
Rapport sur le gouvernement/gouvernance d'entreprise:
http://droit-des-affaires.blogspot.com/2009/12/rapport-sur-l...

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-12-31 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Rapport sur le gouvernement/la gouvernance d'entreprise

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2010-01-07 10:42:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

je vous en prie Marion:)

Zoubida Hamdaoui
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auqui: Tu as été trop vite...
3 mins
  -> Merci Nicolas...Je ne le suis pas toujours:)

agree  Paul Hamelin: plutôt "gouvernance"
11 hrs
  -> Merci Paul:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search