clasificación crediticia de reaseguradores

French translation: notation du risque des sociétés de réassurance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:clasificación crediticia de reaseguradores
French translation:notation du risque des sociétés de réassurance
Entered by: Marion Delarue

22:04 Dec 30, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Insurance / Gestion de riesgos
Spanish term or phrase: clasificación crediticia de reaseguradores
Existen instrucciones generales de actuación para mitigar la exposición al riesgo, tales como niveles máximos de inversión en renta variable o clasificación crediticia de reaseguradores.
Marion Delarue
France
Local time: 17:17
notation du risque des sociétés de réassurance
Explanation:
dans l'analyse du risque, on note les sociétés selon leur exposition.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-30 23:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

International Mark - (825552) DUNSRIGHT... au moyen de messages téléphoniques préenregistrés; analyse du risque de crédit. ... facilitación de informes de clasificación crediticia; elaboración de ...
www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=825552
Selected response from:

Auqui
Local time: 17:17
Grading comment
merci Nicolas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2notation du risque des sociétés de réassurance
Auqui
3un classement concernant les crédits de réassureurs
Béatrice Noriega


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un classement concernant les crédits de réassureurs


Explanation:
una idea...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2009-12-30 22:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

...les crédits DES réassureurs.

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2009-12-30 22:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou des réassurances.

Béatrice Noriega
France
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
notation du risque des sociétés de réassurance


Explanation:
dans l'analyse du risque, on note les sociétés selon leur exposition.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-30 23:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

International Mark - (825552) DUNSRIGHT... au moyen de messages téléphoniques préenregistrés; analyse du risque de crédit. ... facilitación de informes de clasificación crediticia; elaboración de ...
www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=825552


Auqui
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci Nicolas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
49 mins
  -> Gracias

agree  Martine Joulia
11 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search