GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:17 Feb 9, 2006 |
Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Laporte Spain Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | agent général d'assurance / courtier d'assurance |
|
agent général d'assurance / courtier d'assurance Explanation: Ne pas confondre courtier en assurances et agent général d'assurance. Ce dernier, bien que commerçant lui aussi, appartient à un réseau interne spécifique à une seule compagnie : il n'a donc ni le choix des produits, ni de la politique commerciale. Le courtier est d'ailleurs un représentant de l'assuré, alors que l'agent général est le représentant de l'assureur. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Courtier_d'assurances |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.