GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:17 Oct 21, 2012 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Bernal Spain Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | débordent de créativité |
| ||
4 +1 | créativité personnifiée |
|
créativité personnifiée Explanation: "Par tous les pores" me semble bizarre en français...ça fait penser à la transpiration...pas forcément positif. Une autre idée: "certaines personnes respirent la créativité"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
débordent de créativité Explanation: ver referencias Reference: http://www.lanouvellerepublique.fr/Loir-et-Cher/Actualite/Ed... Reference: http://artecuir.info/ |
| |
Grading comment
| ||