bolsa de horas (URGENT)
French translation: crédit d'heures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Nov 9, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Bourdin Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | crédit d'heures |
| ||
| 3 | banque de temps (supplémentaire) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| bolsa de horas banque de temps (supplémentaire) Explanation: banque de temps supplémentaire Considérant que la baisse de temps supplémentaire dans certain secteur ne permet plus de banquer du temps, nous nous sommes entendus pour permettre une fois par année le paiement du temps qui est dans la banque pour un total qui est inférieur à huit (8) heures. Nous pouvons le faire exceptionnellement dès maintenant jusqu’à la fin juin par une demande écrite au superviseur et elle pourra être faite pour décembre à chaque année qui suivra. http://tinyurl.com/yyvvfy http://tinyurl.com/y6k4zv Banques de temps OroTimesheet vous permet de maintenir une banque de temps pour chacun de vos employés qui effectuent parfois du temps supplémentaire. Dans certains cas, employeurs et employés préfèrent accumuler le temps supplémentaire dans une banque de temps et par la suite accorder des journées de congé supplémentaires ou tout simplement prolonger la période des vacances. Par exemple, vous pourriez à chaque semaine exécuter l'option de mise à jour des banques de temps. Cette option calcule le temps travaillé (temps saisi dans les feuilles de temps) et vous propose pour chaque employé un nombre d'heures à payer et un nombre d'heures à garder en banque selon le nombre d'heures normalement travaillé par semaine pour chacun de vos employés. http://www.orologic.com/produits/ot5-2-3.html " Le présent accord contient des améliorations majeures aux pensions qui devraient encourager nos membres plus âgés à prendre leur retraite, pendant que les congés obligatoires et la banque de temps supplémentaire contribueront à créer des emplois en augmentant le temps de congé ", d'ajouter M.Laberge. http://www.tca.qc.ca/francais/Communiquesfrancais/pratt.htm Gestion des feuilles de temps (saisie en décimales, consultation, impression). Gestion des banque de temps (maladie, temps supplémentaire,vacances), Non ... www.abaksoftware.com/fichiers/Abak_fonctionalite_Entreprise... (EN) overtime bank in: http://www.proz.com/kudoz/898042 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 21 hrs confidence:
crédit d'heures Explanation: Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations