coluviales

French translation: colluviaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:coluviales
French translation:colluviaux
Entered by: lorette

16:53 Aug 18, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Science - Geology / volcan
Spanish term or phrase: coluviales
descripción topográfica ..."varios cientos de metros de gravas y sedimentos **coluviales** de edad plio-pleistoceno y volcaniclastos, incluyendo depósitos primarios de avalancha de escombros volcánicos de edad pleistoceno y holoceno "...
Ox of wood
Local time: 23:57
colluviaux
Explanation:
Colluvion : dépôt résultant d'un transport à faible distance de produits d'érosion sur un versant.

COLLUVIAL
, -ALE adj. (pl. Colluviaux, -ales). XXe siècle. Dérivé du radical d'alluvial.GÉOMORPHOLOGIE. Relatif à des colluvions ; formé de colluvions. Matériaux colluviaux. Terrain colluvial.
http://www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-acade-19-9001....

COLLUVION
n. f. XXe siècle. Dérivé du radical d'alluvion.GÉOMORPHOLOGIE. Dépôt, au pied du versant d'une montagne, de matériaux désagrégés apportés par le ruissellement pluvial.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-08-18 17:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] C. LA GÉOLOGIE ET LA GEOTECHNIQUE I. LE CONTEXTE DE LA ZONE D’ÉTUDEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sédiments alluviaux, colluviaux ou éoliens,. - qui font partie du processus de transport. des matériaux le long des versants. L’on peut ainsi distinguer : ...
www.autoroute-a34.com/.../pdf/11 le milieu physique - la ge...
Selected response from:

lorette
France
Local time: 07:57
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3colluviaux
lorette


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colluviaux


Explanation:
Colluvion : dépôt résultant d'un transport à faible distance de produits d'érosion sur un versant.

COLLUVIAL
, -ALE adj. (pl. Colluviaux, -ales). XXe siècle. Dérivé du radical d'alluvial.GÉOMORPHOLOGIE. Relatif à des colluvions ; formé de colluvions. Matériaux colluviaux. Terrain colluvial.
http://www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-acade-19-9001....

COLLUVION
n. f. XXe siècle. Dérivé du radical d'alluvion.GÉOMORPHOLOGIE. Dépôt, au pied du versant d'une montagne, de matériaux désagrégés apportés par le ruissellement pluvial.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-08-18 17:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] C. LA GÉOLOGIE ET LA GEOTECHNIQUE I. LE CONTEXTE DE LA ZONE D’ÉTUDEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sédiments alluviaux, colluviaux ou éoliens,. - qui font partie du processus de transport. des matériaux le long des versants. L’on peut ainsi distinguer : ...
www.autoroute-a34.com/.../pdf/11 le milieu physique - la ge...


lorette
France
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search