canalización por las barrancas
French translation: conduite passant au travers des barrancos (ravins)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Jul 20, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laetitia Planquois Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | conduite passant au travers des barrancos (ravins) |
|
Answers
15 hrs confidence: 
conduite passant au travers des barrancos (ravins) Explanation: Barranco: n.m. (de l'espagnol barranca: "ravin à parois raides") ravins aigus entaillant les flancs non boisés d'un cône volcanique. Glossaire géomorphologiquethématique illustré La page web st très utile. -------------------------------------------------- Note added at 15 horas (2006-07-21 08:15:23 GMT) -------------------------------------------------- pardon: pour la page web, il s'agit de pvoca, avec un "v" et non avec un "r". Reference: http://www.er.uqam.ca/nobel/k20322/proca1.html#barranco |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations