placa de tipo

French translation: plaque signalétique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:placa de tipo
French translation:plaque signalétique
Entered by: Aurélie DANIEL

23:49 May 4, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Spanish term or phrase: placa de tipo
Pour une norme de sécurité concernant des luminaires. On y explique que le symbole signalant les luminaires pouvant être montés directement sur des surfaces normalement inflammables se trouve sur une "placa de tipo".
Aurélie DANIEL
Spain
Local time: 10:47
plaque signalétique
Explanation:
JDH-...-B-EX
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... del producto Identification du produit Denominazione del prodotto Ejemplo de placa
de tipo R4 = Abril 2003 Semple Plaque signalétique R4 = avril 2003 Esempio. ...
www.festo.com/INetDomino/files/673480d6.pdf - Similar pages
[ More results from www.festo.com ]
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 10:47
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2plaque signalétique
Jean-Luc Dumont
4plaque ignifuge
Mamie (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
plaque signalétique


Explanation:
JDH-...-B-EX
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... del producto Identification du produit Denominazione del prodotto Ejemplo de placa
de tipo R4 = Abril 2003 Semple Plaque signalétique R4 = avril 2003 Esempio. ...
www.festo.com/INetDomino/files/673480d6.pdf - Similar pages
[ More results from www.festo.com ]

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 10:47
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katia Dolez
7 hrs

agree  Dolores Requena
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plaque ignifuge


Explanation:
ça pourrait être,à moins qu'il ne s'agisse d'un type de plaque dont on ait parlé avant ou après.

Mamie (X)
Spain
Local time: 09:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search