GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Oct 3, 2006 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mamie (X) Spain Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | panneaux |
| ||
4 +1 | cloison amovible |
| ||
4 | panneaux de douche |
| ||
4 | Paravents |
|
panneaux de douche Explanation: Je vis en Espagne et en ai placé récemment... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-10-03 16:28:23 GMT) -------------------------------------------------- Il ne s'agit donc pas de rideaux mais de cloisons dures. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Paravents Explanation: C'est ce que me done le dictionnaire. Aussi : portes capitonées. Sin más contexto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
panneaux Explanation: Panneaux qui ne sont pas forcément dans une douche: vous les trouvez aussi bien dans un bureau que sur un stand. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cloison amovible Explanation: el peut ètre placée comme protection de douche, comme séparation de bureaux, ou pour composer une décoration ou un stand. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.