GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Apr 1, 2017 |
Spanish to French translations [PRO] Food & Drink / Vinos-Bodega | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | conduisait la vigne |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
palissait sur fil |
|
conduisait la vigne Explanation: http://www.inrap.fr/dossiers/Archeologie-du-Vin/Qu-est-ce-qu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: palissait sur fil Reference information: vignes palissées sur fil de fer - https://fr.wikipedia.org/wiki/Viticulture -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-04-01 22:45:09 GMT) -------------------------------------------------- La parra o cepa la dirigimos por el primer alambre o sirga, en el segundo alambre se van sujetando o guiando los sarmientos que nacen nuevos cada año para que no cuelguen hacia el suelo y al mismo tiempo no hagan tanto peso a la parra - http://archivo.infojardin.com/tema/trasladar-una-vina-de-mos... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.