anticipados y diferidos
French translation: anticipés et différés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Mar 11, 2015 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anne Ledoux Spain Local time: 07:19 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
les actifs et les passifs d'impôts différés Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anticipés et différés Explanation: selon IATE Tout simplement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(Impôts sur les sociétés) payés d’avance ou différés Explanation: traduction litterale -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-03-11 19:29:44 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: ET au lieu de ou |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 27 mins confidence:
acomptes et paiements différés Explanation: Plutôt qu'"anticipés", je proposerai plutôt "acomptes" ou "avances". Bon courage avec les comptes annuels ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations