apunte bancario
French translation: frais de transaction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Oct 9, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / operación bancaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Malika El khadhri France Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | opération (banquaire) |
| ||
| 3 | relevé bancaire |
| ||
| 3 | frais de transaction |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
relevé bancaire Explanation: Une proposition... "Un apunte bancario es un resumen de las operaciones que se han efectuado a través de una determinada cuenta." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
frais de transaction Explanation: Frais que certains émetteurs de cartes bancaires imposent au détenteur chaque fois qu'il règle une transaction au moyen de sa carte Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=251724&langi... Reference: http://ww.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?lan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2opération (banquaire) Explanation: Voir lien "Quelques instants suffisent à la vérification d’un relevé. Le chiffre de chaque ligne est à comparer aux talons de chéquier et aux tickets et facturettes de votre carte bancaire. Les montants doivent correspondre exactement. Si une ***opération***, un paiement à l’étranger par exemple, a généré des frais, ils sont indiqués sur une ligne à part." "La consultation de ses ***opérations*** bancaires est souvent considérée comme une formalité. Pourtant, elle réclame attention et réactivité. Surtout en cas de surprise sur votre compte. Explications." Et encore: http://www.gralon.net/articles/economie-et-finance/credit/ar... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-10-09 09:05:25 GMT) -------------------------------------------------- Oups..."bancaire"! Reference: http://www.credit-agricole.fr/infos-pratiques/compte/le-rele... Reference: http://www.linternaute.com/argent/banque/releve-de-compte.sh... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
