GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Feb 9, 2012 |
Spanish to French translations [PRO] Finance (general) / operaciones bancarias | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
Certificat de fin de chantier Explanation: Certificat devant être envoyé à la banque dans le cadre d'un prêt immobilier pour commencer le remboursement du crédit immobilier. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Déclaration d'Achèvement des Travaux Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2012-02-09 14:02:19 GMT) -------------------------------------------------- http://vosdroits.service-public.fr/F1997.xhtml http://droit-finances.commentcamarche.net/legifrance/10-code... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Acte de réception des travaux Explanation: La réception est "l’acte par lequel le maître de l’ouvrage déclare accepter l’ouvrage, avec ou sans réserve, et constate que les constructeurs ont accompli leurs engagements contractuels" (article 1792-6 du Code civil). http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/IMG/pdf/Receptiondestr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Certificat de fin de travaux Explanation: Ce certificat précise la conformité de l’ouvrage aux prescriptions techniques réglementaires et au projet déposé dans le cas d’ouvrage soumis à autorisation (article 50). http://www.loire.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/Guide_procedures... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.