3.650 horas equivalentes año

French translation: 3650 heures en équivalent année

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:3.650 horas equivalentes año
French translation:3650 heures en équivalent année
Entered by: Isabelle DEFEVERE (X)

20:04 Jul 23, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Spanish term or phrase: 3.650 horas equivalentes año
La tecnología del aerogenerador, A61-G51 850 kW, de la empresa española XXX permitirá el aprovechamiento del excelente recurso eólico de la región Oaxaca de 3.650 horas equivalentes año.
Isabelle DEFEVERE (X)
Spain
Local time: 11:29
3650 heures en équivalent année
Explanation:
Il emploie env 10 personnes (en équivalent année) soit des pointes à plus de 40 salariés.
cf www.wanajob.com/offres_emplois.php?fpc=Valloire 73450 - 40k - Résultat complémentaire

La forte progression de Ondeo sur ce marché
pour le premier semestre témoigne de la capacité du groupe à saisir ces
opportunités : + 30% en équivalent année pleine par rapport à 2001.
cf www.suez.fr/document/?f=presse/fr/up886.pdf

Selected response from:

Sara M
Local time: 11:29
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +13650 heures en équivalent année
Sara M
4l'équivalent de 3.650 heures par an
José Quinones


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
3650 heures en équivalent année


Explanation:
Il emploie env 10 personnes (en équivalent année) soit des pointes à plus de 40 salariés.
cf www.wanajob.com/offres_emplois.php?fpc=Valloire 73450 - 40k - Résultat complémentaire

La forte progression de Ondeo sur ce marché
pour le premier semestre témoigne de la capacité du groupe à saisir ces
opportunités : + 30% en équivalent année pleine par rapport à 2001.
cf www.suez.fr/document/?f=presse/fr/up886.pdf



Sara M
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 14
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vepalm: Or: 3650 heures équivalentes par année
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'équivalent de 3.650 heures par an


Explanation:



    Reference: http://www3.ac-clermont.fr/pedago/maths/pages/UE/Installatio...
    Reference: http://www.changement-climatique.fr/rapport/4-eolien.php
José Quinones
Djibouti
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search