GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Jul 25, 2005 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology / Botanic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brigitte Gaudin Spain Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | oyat, roseau des sables, etc. |
| ||
4 | Oyat du Midi |
|
barrón oyat, roseau des sables, etc. Explanation: http://plantes.sauvages.free.fr/pages_plantes/plante_oyat_.h... Oyat ( Ammophila arenaria ) ( Graminées ou Poacées ) Synonyme(s) : Roseau des sables, Gourbet, Ammophile des sables -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-07-25 16:36:28 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Ammophila_arenaria Oyat L\'oyat est une espèce de plantes vivaces de la famille des Poacées, originaire de l\'ancien monde, croissant dans les terrains sablonneux grâce à un système racinaire très profond. Elle a notamment été utilisée pour fixer les dunes littorales des Landes en France. Nom scientifique : Ammophila arenaria (L.) Link, famille des Poacées, sous-famille des Pooideae, tribu des Aveneae. ***Noms vernacualaires : oyat, roseau des sables, ammophile des sables, gourbet, jonc des dunes, chiendent marin, élyme des sables*** |
| |