GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:10 Dec 22, 2008 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / flejadora | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claude Orquevaux (X) Spain Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | comporte un palan |
| ||
2 | moufle incorporée |
|
moufle incorporée Explanation: polispasto, polipasto sustantivo masculino 1 MECÁNICA moufle f Ref: Larousse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comporte un palan Explanation: La machine à cercler, cercleuse, comporte (possède) un palan pour le levage (et la mise en place) des bobines de feuillards d'acier (plus lourdes). Le palan est un système de levage utilisant des moufles, composées chacune d'une ou plusieurs poulies, pour démultiplier la force de levage. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Palan |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.