bandejas

French translation: chemins de cables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bandejas
French translation:chemins de cables
Entered by: Elise Tiberghien

21:24 Jan 28, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: bandejas
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DANS LE DOMAINE NAVAL
merci !

Somos especialistas en proyectos e instalaciones eléctricas dentro este sector especialmente complicado, donde se requiere la colaboración entre muchas personas de distintas empresas en espacios muy reducidos, y en el que no existe margen para el error.

Desarrollamos la obra eléctrica en todas sus fases:
• Ingeniería
• Fabricación de cuadros
• Pupitres de control
• Automatizaciones
• ****Tendido de bandejas**** y circuitos
• Conexionado de equipos
• Seguimiento y control del proyecto
Elise Tiberghien
Spain
chemins de cables
Explanation:
Ça n'a pas été facile mais j'ai trouvé! ;-)
Selected response from:

Christophe Delaunay
France
Local time: 22:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1chemins de cables
Christophe Delaunay


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
chemins de cables


Explanation:
Ça n'a pas été facile mais j'ai trouvé! ;-)


    Reference: http://catalog3.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do;js...
    Reference: http://www.e-catalogue.schneider-electric.fr/navdoc/catalog/...
Christophe Delaunay
France
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup et bonne journée !!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrice Da Lage: mais écrit "câbles"
3 hrs
  -> Oui, oui :) ... je l'ai vu et puis j'ai oublié de le corriger...honte à moi ;-) ...merci Patrice
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search