GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Oct 1, 2008 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle Bouchet France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | réservoirs d'hydrure |
| ||
4 | bombones d'hydrogène |
| ||
3 | bouteilles d'hydrogène |
|
bombones d'hydrogène Explanation: Mira el enlace. Reference: http://www.energetica21.com/esp/bol/newslettercont144.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bouteilles d'hydrogène Explanation: je viens de trouver autre chose: http://www.terra-economica.info/Velo-boulot-hydro-gene,3533.... Avec ses deux bouteilles d’hydrogène hautement compressé situées directement sous la selle, Pearl hydrogen compte venir concurrencer le secteur des vélos électriques. Ceux-ci sont en effet plus lourds et se rechargent en moyenne en trois heures. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour1 minute (2008-10-02 14:01:55 GMT) -------------------------------------------------- RECTIFICATION BOUTEILLE D'HYDROGÈNE COMPRIMÉ CARTOUCHE D'HYDRURES (PAS DE L'H2) jE SUIS DÉSOLÉE!!! (IL FAUT VÉRIFER LA CARTOUCHE) -------------------------------------------------- Note added at 1 jour12 minutes (2008-10-02 14:13:03 GMT) -------------------------------------------------- BOUTEILLE D'HYDRURE Hydrogen & Fuel Cell Letter - Octobre 2007 o Le Frankfurt Auto Show a dévoilé un concept non opérationnel à pile à combustible : la Hyundai i-Blue. La nouvelle F-Cell Daimler Class B était aussi présentée (elle devrait être fabriquée en petite série) ainsi que la GM Equinox Fuel Cell SUV qui a été rebaptisée pour l’Europe : HydroGen4. La mise à disposition des journalistes d’ordinateurs portables Toshiba alimentés par une pile à combustible de SFC Smart Fuel Cell AG (pile DMFC) a beaucoup impressionné ! o En septembre 2007, le fabricant chinois de piles PEM Shanghai Pearl Hydrogen Power Source Technology Co. a présenté le premier vélo chinois à pile à combustible. La pile de 240 W alimente un moteur électrique de 180 W. L’hydrogène est stocké dans deux bouteilles d’hydrure pour une autonomie de 100 km. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
réservoirs d'hydrure Explanation: Voir document de référence. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour4 heures (2008-10-02 18:07:33 GMT) -------------------------------------------------- Attention, il s'agit bien d'hydrure et non d'hydrogène (l'hydrogène est stocké sous forme d'hydrure). Par contre, je suis d'accord avec le terme "bouteille", mais "bouteilles d'HYDRURE") http://www.afh2.org/f/index.php?c=74 http://www.industrie-technologies.com/article/page_article.c... Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:MxY5kWw_dhoJ:ksup-gu.gr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.