GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 Dec 17, 2011 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Pobas de Puesta en Marcha en Equipos Eléctricos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luka Melara France Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | serrage maîtrisé |
|
serrage maîtrisé Explanation: Tal y como lo indicas tú, lo entiendo como un apriete controlado. A partir de una búsqueda del nombre de la técnica en inglés, he encontrado esta expresión. Sin embargo, buscando las dos traducciones juntas no da ningún resultado. La expresión serrage contrôlé podría ser otra opción. Espera más respuestas a ver. Reference: http://www.usitorque.fr/nos-activites/serrage-maitrise/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.