GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:35 Apr 10, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / alimentation électrique d'une ligne de chemin de fer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | arcs (électriques) par consommation de courant |
| ||
3 | court-circuits |
|
court-circuits Explanation: Je crois mais je ne suis pas sûr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
arcs (électriques) par consommation de courant Explanation: Un train électrique consomme du courant, en l'absorbant depuis cette caténaire. Cela sert à alimenter les moteurs de traction notamment. Le problème vient du fait que si on perd le contact avec la caténaire, le disjoncteur (un peu comme celui qu'on a tous à la maison... ;) ) s'ouvre, et les moteurs ne sont plus alimentés en courant électrique. Un peu comme si on tirait sur le câble secteur de votre Pc, en ce moment. Tout se coupe par manque de courant Le gros problème, lorsqu'on roule, et que l'on absorbe du courant, si le pantographe décolle de la caténaire, il se créé un arc électrique de plusieurs milliers de volts, et sous des intensités de plus de 1 000 ampères parfois. Le résultat peut être une rupture de caténaire, ce qui immobilise tout le trafic ferroviaire sur la ligne, le temps de réparer (plusieurs heures...) Reference: http://forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Loisirs/unique-trai... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.