en lámina / Laminado
French translation: mèches papillotes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Jan 28, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty / recogidos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mèches papillotes |
| ||
| 2 | lamées |
|
Answers
7 mins confidence: 
lamées Explanation: mèches lamées ? Qui mixe blondeur solaire et touches polaires, voiles cendrés et reflets cuivre, châtains chauds et mèches lamées. Coloration contraste ou poids-plume, ... patrimoine.jalougallery.com/lofficiel-de-la-mode-numero_843-page_158-detailp-13-862-158.html - 40k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mèches papillotes Explanation: Je pense qu'il s'agit de cela : des papillotes qui servent à enrouler le cheveu dans la teinte, et qui sont habituellement en aluminium (d'où le mot "laminado") Reference: http://www.coiffuretheo.qc.ca/meche.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations