paletilla
French translation: touillette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Jan 26, 2005 |
| Spanish to French translations [PRO] Cooking / Culinary / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Esther Vagogne Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | épaule |
| ||
| 4 | remueur |
| ||
| 3 +1 | touillette |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1épaule Explanation: hay poco contexto, se refiere a la paletilla de cordero por ejemplo?? > épaule d'agneau? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
remueur Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1touillette Explanation: Dans ces cas-là je dirais "touillette" ... Tasse à expresso et touillette Kaffee, soucoupe carrée bois, 11 x 11cm. Livraison : 8 à 15 jours Garantie constructeur 1 an. ... www.lestock.com/.../ Tasse-a-expresso-et-touillette-kaffee,soucoupe-carree-bois -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 12 mins (2005-01-26 11:06:00 GMT) -------------------------------------------------- machine a café - yAronet - Warning : addictive ! ... Mais autant les touillettes quand t\'en a pas d\'en prends une, autant quand c\'est le ... pour ma part : 0,05€ le café (enfin la boisson au distributeur) et vous ... www.yaronet.com/last.php?s=42664&sl=73 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 29 mins (2005-01-26 11:23:20 GMT) -------------------------------------------------- J\'ai aussi trouvé \"touilleur\" au masculin et dans ce même sens. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations