acilcurante
French translation: acidifiant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Dec 3, 2007 |
| Spanish to French translations [PRO] Cooking / Culinary / caramelos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roser Pararols Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | acidifiant |
| ||
| 4 | acide citrique |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
acide citrique Explanation: voir liste des additifs sur wikipedia, notamment http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_additifs_alimentaires -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2007-12-03 17:02:40 GMT) -------------------------------------------------- il s'agit peut-être de la catégorie "citrates", en fait. (au sein de laquelle on trouve l'acide citrique (E-330). (le mot acilcurante n'apparaît nulle part sur Internet). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acidifiant Explanation: Selon le Robert: acidifiant, iante [asidifjS, jSt] adj. et n. m. • 1808; de acidifier ¨ Qui a la propriété d'acidifier. à N. m. Produit acidifiant. Des acidifiants. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations