aplicación de ocio
French translation: logiciel de loisir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:35 Jul 21, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Computers (general) / Softwares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | logiciel de loisir |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4logiciel de loisir Explanation: Je pense qu'il s'agit effectivement de logiciel de loisir. Selon une étude GfK*, les vente de CD-ROM de loisir "non jeu" ont progressées [sic] de 5% en volume depuis le début de l'année 2003 (comparaison effectuée sur la même période 2002) On entend par logiciel de loisir "non jeu" les catégories suivantes : * Educatifs : 44% * Vie pratique : 38% * Art et culture : 11% * Sharewares et compilations : 7% Les logiciels de loisirs "non jeu" représentent désormais 40% des ventes totales de logiciels de loisir sur micro-ordinateur. http://www.afjv.com/press0306/030630_gfk.htm |
| |
Grading comment
| ||
