autorización de facturas

French translation: autorisation des factures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:autorización de facturas
French translation:autorisation des factures
Entered by: María Luisa Galván

14:25 Nov 17, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: autorización de facturas
"autorización facturas departamento comercial,..."
Persona apoderada
Persona firmante
Cargo
Facturas autorizadas
Documentos autorizados

Muchas gracias
Annick Delplace
Local time: 06:38
autorisation des factures
Explanation:
.
Selected response from:

María Luisa Galván
Spain
Local time: 06:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1autorisation des factures
María Luisa Galván
5ordonnancement des factures
Maria Schneider
4accréditation des factures
Constantinos Faridis (X)
4facturation autorisée
Roger Bedard


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accréditation des factures


Explanation:
Coût élevé de l'accréditation des factures commerciales. Factures commerciales des exportations égyptiennes non accréditées. Les États-Unis ont notifié ...
books.google.es/books?isbn=9264014632

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 07:38
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
autorisation des factures


Explanation:
.

María Luisa Galván
Spain
Local time: 06:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irène Guinez
1 day 5 hrs
  -> Merci, Irène.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ordonnancement des factures


Explanation:

L'ordonnancement des factures consiste à :
• rapprocher les documents reçus du service réception (double de la commande, bon de livraison et bon de réception), avec la facture reçue du fournisseur et avec le contrat initial ;
• contrôler la conformité des documents ;
• analyser les écarts éventuels et les traiter ;
• préparer le dossier pour le bon à payer ;
• transmettre le dossier à la personne ayant délégation de signature « Bon à payer ».

http://www.tinyurl.pl?ISl767ac

http://www.tinyurl.pl?FAbHv3Eq

et las facturas autorizadas ce sont "factures ordonnancées"
http://www.tinyurl.pl?FaAdUB1m

Hablando en terminos mas sencillos, todas las proceduras necesarias para que la factura pueda ser pagada :)

Maria Schneider
Poland
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facturation autorisée


Explanation:
facturation est le processus par lequel une facture est produite et adressée. Une des étapes est la transmission de la facture au client. Certaines règles gouvernant le processus sont alors respectées et le préposé à la facturation adresse la facture au destinataire, sous une forme ou autre.

Example sentence(s):
  • Facturation autorisée; vous pouvez adresser la facture.

    Reference: http://www.dictionnaire-commercial.com/
Roger Bedard
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search