agregado particulado

French translation: agrégat de particules

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agregado particulado
French translation:agrégat de particules
Entered by: madli (X)

08:34 Mar 1, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: agregado particulado
En el análisis microscópico se han detectado restos de células de levaduras muertas que forman **agregados particulados**...
madli (X)
Local time: 05:04
agrégat particulaire
Explanation:
Los agregados a los que se refiere la frase tienen aspecto y/o estan formados por partículas. En este sentido, se puede usar la palabra "particulaire" que significa "de partículas". Como segunda opción se podría decir "agrégat de particules"
Selected response from:

Jozef van Delft
Spain
Local time: 02:04
Grading comment
Merci Jozef.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4agrégat particulaire
Jozef van Delft


  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agrégat particulaire


Explanation:
Los agregados a los que se refiere la frase tienen aspecto y/o estan formados por partículas. En este sentido, se puede usar la palabra "particulaire" que significa "de partículas". Como segunda opción se podría decir "agrégat de particules"


    Reference: http://www.bdsp.tm.fr/Base/Scripts/ShowA.bs?bqRef=190271
Jozef van Delft
Spain
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Jozef.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search