GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:06 Aug 17, 2003 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 20:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | entretien de haute précision |
| ||
3 | maintenance de précision |
|
mantenimiento a la milésima maintenance de précision Explanation: Mantenimiento a la milésima es otra forma de decir también mantenimiento de precisión en castellano, también se usa "précision" en términos afines como "mesure de précision" o "mesurage de précision"(medición precisa). Dos ejemplos: Proaxion Technologies offre aussi des cours accrédités par Emploi-Québec. Ces cours incluent entre autres: analyse vibratoire, maintenance de précision, équilibrage dynamique, lubrification industrielle et conception de machines. http://www.laurentidecontrols.com/ProaxionFR.htm MAINTENANCE DE PRÉCISION Ce cours s’adresse aux mécaniciens d’entretien, techniciens mécanique, superviseurs et responsables d’entretien qui désirent connaître pratiquement comment améliorer leurs machines. http://www.proaxiontechnologies.com/F/2/8600.html Saludos, V |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mantenimiento a la milésima entretien de haute précision Explanation: En langue familière, on dirait 'au quart de poil', mais comme c'est technique... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.