palanca del carro
French translation: abaisser le levier de commande
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Sep 13, 2016 |
| Spanish to French translations [PRO] Automation & Robotics / tostador de pan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosaire Uruguay Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
Bouton de commande (monte et baisse) du chariot Explanation: Ou bouton "pressoir'. Par exemple : http://www.seb.fr/sites/default/files/produit/notice/Aliseo ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
(en abaissant) la manette Explanation: Sugg. ou le levier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
levier du chariot Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2016-09-14 06:08:40 GMT) -------------------------------------------------- Ou "levier de descente du pain". La question a déjà été posée : http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/furniture_househ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
abaisser le levier de commande Explanation: - Reference: http://www.handicapzero.org/notices-dutilisation-adaptees/de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations