engretada

francés translation: émaillée, vernissée

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:engretada
Traducción al francés:émaillée, vernissée
Aportado por: Lala

12:39 Jul 16, 2004
Traducciones de español a francés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura
Término o frase en español: engretada
En Puebla visitaban el Barrio de la Luz, en donde compraban cerámica engretada en café y negro, changos hombres panzones y cazuelas para el mole con el escudo nacional.
Lala
Francia
Local time: 05:15
émaillée
Explicación:
De lo que he visto en Google parece ser un término utilizado en America Latina, que significa "vidriado"


Aquí tienes una foto:
.PARTES: 1 MATERIAL: Barro, gretas TÉCNICA: Modelada, engretada, decorada ACABADO:
Engretado USO: Utilitario LUGAR: Metepec MUNICIPIO: Metepec ESTADO: México ...
www.uv.mx/popularte/esp/mfoto.php?phid=286 - 2k
Respuesta elegida de:

lysiane
Local time: 05:15
Grading comment
Merci beaucoup
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4émaillée
lysiane


  

Respuestas


2 días 21 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
émaillée


Explicación:
De lo que he visto en Google parece ser un término utilizado en America Latina, que significa "vidriado"


Aquí tienes una foto:
.PARTES: 1 MATERIAL: Barro, gretas TÉCNICA: Modelada, engretada, decorada ACABADO:
Engretado USO: Utilitario LUGAR: Metepec MUNICIPIO: Metepec ESTADO: México ...
www.uv.mx/popularte/esp/mfoto.php?phid=286 - 2k

lysiane
Local time: 05:15
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search