https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/art-arts-crafts-painting/688871-imprenta-plantiniana.html

imprenta plantiniana

French translation: imprimerie plantinienne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:imprenta plantiniana
French translation:imprimerie plantinienne
Entered by: Lala

20:08 Apr 15, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: imprenta plantiniana
Brochure descriptive d'un tableau de rubens.
"Rubens recibio el encargo de pintar este cuadro de Jan Van Vucht, un flamenco que residia en Madrid como agente de la Imprenta plantiniana, para la iglesia del hospital de San Andrés de los Flamencos..."
Lala
France
Local time: 07:13
imprimerie plantinienne
Explanation:
Se trata, efectivamente de Christophe Plantin, cuya biografía tienes en el enlace de abajo. Hay 37 referencias en francés con el nombre adjetivado, por lo que yo lo mantendría así (con minúsculas).

atlas_ortelius-1590
... A Anvers, De l'Imprimerie Plantinienne pour Philippe Galle, 1590. Petit atlas illustré
d'une vignette allégorique, d'une mappemonde et de 94 cartes gravées. ...
www.argusdubibliophile.com/atlas_ortelius-1590.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Accueil livre-rare-book
... [RUBENS]. Titres et portraits gravés d'après PP Rubens pour l'Imprimerie
plantinienne. Anvers, Imprimerie Plantinienne, 1877, in ...
www.livre-rare-book.com/Matieres/gd/1761b.html - 81k -


[PDF] Le rôle de la noblesse au Le rôle de la noblesse au Le rôle de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... C’est dans l’imprimerie plantinienne que furent imprimées les oeuvres de
Juste Lipse, de Mercator, illustrées par Rubens, tous des familiers de la ...
www.rotarybruxelles.be/N.B. 1492.pdf - Resultado Suplementario -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:13
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse et les liens.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Imprimerie Plantin
Mamie (X)
5 +2imprimerie plantinienne
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Imprimerie Plantin


Explanation:
Plantin era un impresor flamenco de origen frances.En 1572 publica la Biblia Plíglota de la que vende mas de 1500 ejemplares, por lo que se le considera el prmero de los grandes impresores industriales (16 prensas...)
Larousse

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-16 13:04:42 (GMT)
--------------------------------------------------

la Biblia Políglota

Mamie (X)
Spain
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Delgadillo: Imprimerie de Plantin
1 hr
  -> Merci.

agree  Isabelle DEFEVERE (X): de
6 hrs
  -> Merci.

agree  Liana Coroianu
10 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
imprimerie plantinienne


Explanation:
Se trata, efectivamente de Christophe Plantin, cuya biografía tienes en el enlace de abajo. Hay 37 referencias en francés con el nombre adjetivado, por lo que yo lo mantendría así (con minúsculas).

atlas_ortelius-1590
... A Anvers, De l'Imprimerie Plantinienne pour Philippe Galle, 1590. Petit atlas illustré
d'une vignette allégorique, d'une mappemonde et de 94 cartes gravées. ...
www.argusdubibliophile.com/atlas_ortelius-1590.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Accueil livre-rare-book
... [RUBENS]. Titres et portraits gravés d'après PP Rubens pour l'Imprimerie
plantinienne. Anvers, Imprimerie Plantinienne, 1877, in ...
www.livre-rare-book.com/Matieres/gd/1761b.html - 81k -


[PDF] Le rôle de la noblesse au Le rôle de la noblesse au Le rôle de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... C’est dans l’imprimerie plantinienne que furent imprimées les oeuvres de
Juste Lipse, de Mercator, illustrées par Rubens, tous des familiers de la ...
www.rotarybruxelles.be/N.B. 1492.pdf - Resultado Suplementario -


    Reference: http://topa.be/toulouse/ict/bibliotheque/exposition/bible_et...
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse et les liens.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
11 hrs
  -> Merci beaucoup, Thierry

agree  Eugenia Fernandez Puente
13 hrs
  -> Gracias, Eugenia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: