This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. español a francés
  3. Arte, artes manuales, pintura

imprenta plantiniana

francés translation: imprimerie plantinienne

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:imprenta plantiniana
Traducción al francés:imprimerie plantinienne
Aportado por: Lala

20:08 Apr 15, 2004
Traducciones de español a francés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura
Término o frase en español: imprenta plantiniana
Brochure descriptive d'un tableau de rubens.
"Rubens recibio el encargo de pintar este cuadro de Jan Van Vucht, un flamenco que residia en Madrid como agente de la Imprenta plantiniana, para la iglesia del hospital de San Andrés de los Flamencos..."
Lala
Francia
Local time: 16:54
imprimerie plantinienne
Explicación:
Se trata, efectivamente de Christophe Plantin, cuya biografía tienes en el enlace de abajo. Hay 37 referencias en francés con el nombre adjetivado, por lo que yo lo mantendría así (con minúsculas).

atlas_ortelius-1590
... A Anvers, De l'Imprimerie Plantinienne pour Philippe Galle, 1590. Petit atlas illustré
d'une vignette allégorique, d'une mappemonde et de 94 cartes gravées. ...
www.argusdubibliophile.com/atlas_ortelius-1590.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Accueil livre-rare-book
... [RUBENS]. Titres et portraits gravés d'après PP Rubens pour l'Imprimerie
plantinienne. Anvers, Imprimerie Plantinienne, 1877, in ...
www.livre-rare-book.com/Matieres/gd/1761b.html - 81k -


[PDF] Le rôle de la noblesse au Le rôle de la noblesse au Le rôle de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... C’est dans l’imprimerie plantinienne que furent imprimées les oeuvres de
Juste Lipse, de Mercator, illustrées par Rubens, tous des familiers de la ...
www.rotarybruxelles.be/N.B. 1492.pdf - Resultado Suplementario -
Respuesta elegida de:

Fernando Muela Sopeña
España
Local time: 16:54
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse et les liens.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +3Imprimerie Plantin
Mamie (X)
5 +2imprimerie plantinienne
Fernando Muela Sopeña


  

Respuestas


24 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Imprimerie Plantin


Explicación:
Plantin era un impresor flamenco de origen frances.En 1572 publica la Biblia Plíglota de la que vende mas de 1500 ejemplares, por lo que se le considera el prmero de los grandes impresores industriales (16 prensas...)
Larousse

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-16 13:04:42 (GMT)
--------------------------------------------------

la Biblia Políglota

Mamie (X)
España
Local time: 15:54
Se especializa en este campo
Idioma materno: francés, español
Pts. PRO en la categoría: 8

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Ana Delgadillo: Imprimerie de Plantin
1 hora
  -> Merci.
Coincido  Isabelle DEFEVERE (X): de
6 horas
  -> Merci.
Coincido  Liana Coroianu
10 horas
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
imprimerie plantinienne


Explicación:
Se trata, efectivamente de Christophe Plantin, cuya biografía tienes en el enlace de abajo. Hay 37 referencias en francés con el nombre adjetivado, por lo que yo lo mantendría así (con minúsculas).

atlas_ortelius-1590
... A Anvers, De l'Imprimerie Plantinienne pour Philippe Galle, 1590. Petit atlas illustré
d'une vignette allégorique, d'une mappemonde et de 94 cartes gravées. ...
www.argusdubibliophile.com/atlas_ortelius-1590.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Accueil livre-rare-book
... [RUBENS]. Titres et portraits gravés d'après PP Rubens pour l'Imprimerie
plantinienne. Anvers, Imprimerie Plantinienne, 1877, in ...
www.livre-rare-book.com/Matieres/gd/1761b.html - 81k -


[PDF] Le rôle de la noblesse au Le rôle de la noblesse au Le rôle de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... C’est dans l’imprimerie plantinienne que furent imprimées les oeuvres de
Juste Lipse, de Mercator, illustrées par Rubens, tous des familiers de la ...
www.rotarybruxelles.be/N.B. 1492.pdf - Resultado Suplementario -


    Referencia: http://topa.be/toulouse/ict/bibliotheque/exposition/bible_et...
Fernando Muela Sopeña
España
Local time: 16:54
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 20
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse et les liens.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Thierry LOTTE
11 horas
  -> Merci beaucoup, Thierry
Coincido  Eugenia Fernandez Puente
13 horas
  -> Gracias, Eugenia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search