croma

French translation: teinte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	croma
French translation:	teinte
Entered by:	Katerina Kallitsi

16:36 Feb 8, 2004

Spanish to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting

Spanish term or phrase: croma

Installation d'art contemporain.

Estructura metálica de soporte de los paneles de cierre del espacio de la ***croma*** y de las luces situadas en la parte superior.

Plafones en material contrachapado curvado, enmasillado, pintado y lacado en el azul mate de la ***croma***.

Merci!

Aurélie DANIEL KudoZ activity Questions: 174 (3 open) (13 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 103 Spain
Local time: 23:12

teinte

Explanation:
tonalité chromatique

attribut de la sensation visuelle permettant de porter un jugement sur la quantité de couleur chromatique pure présente, sans tenir compte de la quantité de couleur achromatique

éclairage,pour des couleurs de même luminosité et de même tonalité chromatique,les différences de saturation et de chroma sont identiques,dans une série de couleurs perçues de saturation constante,le chroma croît en même temps que la luminosité,cet attribut est le correspondant psychosensoriel approximatif de la grandeur colorimétrique chrominance.

www.saladearte.sidor.com.ve/galeria/PDF/reveron.pdf
materia pictórica (sin importar cuál sea su croma o tonalidad ... en los empastes,

Selected response from:

Katerina Kallitsi
Local time: 00:12

Grading comment

J'ai découvert par la suite qu'ils parlaient du fond bleu utilisé pour faire un "Chroma Key" (procédé d'incrustation d'image).

Merci à vous deux!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

imágen

Mamie (X)

teinte

Katerina Kallitsi

Answers

3 hrs confidence:

teinte

Katerina Kallitsi
Local time: 00:12
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 2

Grading comment

J'ai découvert par la suite qu'ils parlaient du fond bleu utilisé pour faire un "Chroma Key" (procédé d'incrustation d'image).

Merci à vous deux!

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

imágen

Explanation:
una de las acepcion de *cromo* es imagen (grabado)segun mi Larousse.Es tambien muy corriente en el lenguage infantil:album de cromos (images).

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 13:40:33 (GMT)
--------------------------------------------------

quiero decir de *croma*

Mamie (X)
Spain
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Spanish
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

croma

French translation: teinte

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

croma

French translation: teinte

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language