croma

francés translation: teinte

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:croma
Traducción al francés:teinte
Aportado por: Katerina Kallitsi

16:36 Feb 8, 2004
Traducciones de español a francés [PRO]
Arte, artes manuales, pintura
Término o frase en español: croma
Installation d'art contemporain.

Estructura metálica de soporte de los paneles de cierre del espacio de la ***croma*** y de las luces situadas en la parte superior.

Plafones en material contrachapado curvado, enmasillado, pintado y lacado en el azul mate de la ***croma***.

Merci!
Aurélie DANIEL
España
Local time: 18:38
teinte
Explicación:
tonalité chromatique

attribut de la sensation visuelle permettant de porter un jugement sur la quantité de couleur chromatique pure présente, sans tenir compte de la quantité de couleur achromatique

éclairage,pour des couleurs de même luminosité et de même tonalité chromatique,les différences de saturation et de chroma sont identiques,dans une série de couleurs perçues de saturation constante,le chroma croît en même temps que la luminosité,cet attribut est le correspondant psychosensoriel approximatif de la grandeur colorimétrique chrominance.

www.saladearte.sidor.com.ve/galeria/PDF/reveron.pdf
materia pictórica (sin importar cuál sea su croma o tonalidad ... en los empastes,

Respuesta elegida de:

Katerina Kallitsi
Local time: 19:38
Grading comment
J'ai découvert par la suite qu'ils parlaient du fond bleu utilisé pour faire un "Chroma Key" (procédé d'incrustation d'image).

Merci à vous deux!
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2imágen
Mamie (X)
3teinte
Katerina Kallitsi


  

Respuestas


3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teinte


Explicación:
tonalité chromatique

attribut de la sensation visuelle permettant de porter un jugement sur la quantité de couleur chromatique pure présente, sans tenir compte de la quantité de couleur achromatique

éclairage,pour des couleurs de même luminosité et de même tonalité chromatique,les différences de saturation et de chroma sont identiques,dans une série de couleurs perçues de saturation constante,le chroma croît en même temps que la luminosité,cet attribut est le correspondant psychosensoriel approximatif de la grandeur colorimétrique chrominance.

www.saladearte.sidor.com.ve/galeria/PDF/reveron.pdf
materia pictórica (sin importar cuál sea su croma o tonalidad ... en los empastes,



Katerina Kallitsi
Local time: 19:38
Idioma materno: griego
Pts. PRO en la categoría: 2
Grading comment
J'ai découvert par la suite qu'ils parlaient du fond bleu utilisé pour faire un "Chroma Key" (procédé d'incrustation d'image).

Merci à vous deux!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
imágen


Explicación:
una de las acepcion de *cromo* es imagen (grabado)segun mi Larousse.Es tambien muy corriente en el lenguage infantil:album de cromos (images).

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 13:40:33 (GMT)
--------------------------------------------------

quiero decir de *croma*

Mamie (X)
España
Local time: 17:38
Se especializa en este campo
Idioma materno: francés, español
Pts. PRO en la categoría: 8

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Bernadette Delahaye
11 horas
  -> merci!

Coincido  Liana Coroianu
11 horas
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search