https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/art-arts-crafts-painting/440408-predela.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

predela

French translation: prédelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:predela
French translation:prédelle
Entered by: Claudia Iglesias

08:04 May 22, 2003
Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: predela
"-Predela de un retablo"
Mathieu Alliard
Spain
Local time: 02:17
predelle
Explanation:
C'est ça.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:14:55 (GMT)
--------------------------------------------------

predelle- partie inférieure d\'un tableau d\'autel, généralement divisée en petits panneaux représentant une série de sujets.
(Petit Robert)

Base Joconde - Artistes
... MAGAUD Marie, MAILLET Jacques Léonard, MAITRE de FIGLINE, MAITRE de
LA PREDELLE de BUDAPEST ET FIESOLE, MAITRE de SAN JACOPO A MUCCIANA. ...
www.culture.fr/documentation/ joconde/ARTISTES/autr_55.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Histoire dans le Var
... Franciscains. Chapelle de la Predelle (à gauche de l\'Autel) Rétable
de Saint Antoine de PADOUE et Predelle du XVIème siècle. ...
www.ot-draguignan.fr/decouverte/parage.htm - 15k
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:17
Grading comment
Merci... merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3predelle
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
predelle


Explanation:
C'est ça.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:14:55 (GMT)
--------------------------------------------------

predelle- partie inférieure d\'un tableau d\'autel, généralement divisée en petits panneaux représentant une série de sujets.
(Petit Robert)

Base Joconde - Artistes
... MAGAUD Marie, MAILLET Jacques Léonard, MAITRE de FIGLINE, MAITRE de
LA PREDELLE de BUDAPEST ET FIESOLE, MAITRE de SAN JACOPO A MUCCIANA. ...
www.culture.fr/documentation/ joconde/ARTISTES/autr_55.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Histoire dans le Var
... Franciscains. Chapelle de la Predelle (à gauche de l\'Autel) Rétable
de Saint Antoine de PADOUE et Predelle du XVIème siècle. ...
www.ot-draguignan.fr/decouverte/parage.htm - 15k


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci... merci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laura rutigliano
2 mins
agree  Jean-Luc Dumont: Prédelle - é - la prédelle du retable de l'église Santa Maria de Arties
12 mins
  -> C'est vrai, j'ai oublié de metttre l'accent sur le premier "e". Merci beaucoup.
agree  limule: j'arrive toujours trop tard, mais j'approuve et je confirme: j'ai bcp travaillé sur la question
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations