predela

francés translation: prédelle

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:predela
Traducción al francés:prédelle
Aportado por: Claudia Iglesias

08:04 May 22, 2003
Traducciones de español a francés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura
Término o frase en español: predela
"-Predela de un retablo"
Mathieu Alliard
España
Local time: 00:44
predelle
Explicación:
C'est ça.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:14:55 (GMT)
--------------------------------------------------

predelle- partie inférieure d\'un tableau d\'autel, généralement divisée en petits panneaux représentant une série de sujets.
(Petit Robert)

Base Joconde - Artistes
... MAGAUD Marie, MAILLET Jacques Léonard, MAITRE de FIGLINE, MAITRE de
LA PREDELLE de BUDAPEST ET FIESOLE, MAITRE de SAN JACOPO A MUCCIANA. ...
www.culture.fr/documentation/ joconde/ARTISTES/autr_55.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Histoire dans le Var
... Franciscains. Chapelle de la Predelle (à gauche de l\'Autel) Rétable
de Saint Antoine de PADOUE et Predelle du XVIème siècle. ...
www.ot-draguignan.fr/decouverte/parage.htm - 15k
Respuesta elegida de:

Fernando Muela Sopeña
España
Local time: 00:44
Grading comment
Merci... merci :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +3predelle
Fernando Muela Sopeña


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
predelle


Explicación:
C'est ça.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:14:55 (GMT)
--------------------------------------------------

predelle- partie inférieure d\'un tableau d\'autel, généralement divisée en petits panneaux représentant une série de sujets.
(Petit Robert)

Base Joconde - Artistes
... MAGAUD Marie, MAILLET Jacques Léonard, MAITRE de FIGLINE, MAITRE de
LA PREDELLE de BUDAPEST ET FIESOLE, MAITRE de SAN JACOPO A MUCCIANA. ...
www.culture.fr/documentation/ joconde/ARTISTES/autr_55.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Histoire dans le Var
... Franciscains. Chapelle de la Predelle (à gauche de l\'Autel) Rétable
de Saint Antoine de PADOUE et Predelle du XVIème siècle. ...
www.ot-draguignan.fr/decouverte/parage.htm - 15k


Fernando Muela Sopeña
España
Local time: 00:44
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 20
Grading comment
Merci... merci :)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  laura rutigliano
2 minutos

Coincido  Jean-Luc Dumont: Prédelle - é - la prédelle du retable de l'église Santa Maria de Arties
12 minutos
  -> C'est vrai, j'ai oublié de metttre l'accent sur le premier "e". Merci beaucoup.

Coincido  limule: j'arrive toujours trop tard, mais j'approuve et je confirme: j'ai bcp travaillé sur la question
9 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search