roleo

francés translation: volute

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:roleo
Traducción al francés:volute
Aportado por: Zuli Fernandez

15:14 Jan 6, 2010
Traducciones de español a francés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura / arte ornamental
Término o frase en español: roleo
NO consigo encontrar la traducción de este elemento decorativo. He encontrado la definición en español (Ornamentación a base de motivos enrollados, de volutas que se enrollan sobre sí mismas, de cilindros de origen espiral, etc.), pero no sé cómo se dice en francés.

Sobre un basamento de travertino se alza el arco con forma de puerta arquitrabada, en la que el dintel de mármol apea en dos grande pilastras ornamentadas con roleos.
Marie-Aude Effray
España
Local time: 07:18
volute
Explicación:
Esto es lo que encontré, espero que sea lo correcto.
¡Feliz año!
Respuesta elegida de:

Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 02:18
Grading comment
Merci beaucoup Zuli
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3volute
Zuli Fernandez


  

Respuestas


8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volute


Explicación:
Esto es lo que encontré, espero que sea lo correcto.
¡Feliz año!


    Referencia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Volute
Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 02:18
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
Merci beaucoup Zuli
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Exactement, merci beaucoup Zuli.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search