Gotelé
French translation: peinture gouttelette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Apr 30, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Decoración | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | peinture goutelette |
| ||
| 5 +1 | peinture goutelée |
| ||
| 4 | goutte/gouttelette/gota/gotita |
|
Answers
5 mins confidence: 
goutte/gouttelette/gota/gotita Explanation: http://es.wikipedia.org/wiki/Gotelé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| gotelé peinture goutelette Explanation: Peinture projetée type gouttelette. Gotelé: Pintura de pared con relieve en forma de pequeñas gotas. (M. Seco) À ne pas confondre avec le crépi: enduit non lisse de plâtre, de ciment, dont on revêt le mur. Ce n'est donc pas une peinture. -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2009-04-30 11:55:49 GMT) -------------------------------------------------- Exemple: http://www.explic.com/7185-gouttelette.htm Comment faire une peinture gouttelette? Le matériel et produits? Il y a plusieurs façon pour obtenir une peinture gouttelette, certains l'appliquent au rouleau, d'autres au pistolet... Tout dépend de l'endroit à peindre (la peinture est volatile, au pistolet il faudra bien protéger les objets autours), du matériel dont vous disposez et de votre habilité. Quant à poser du papier-peint sur une gouttelette, je ne sais pas trop quel pourrait être le résultat, mais à mon avis ce n'est pas très conseillé. -------------------------------------------------- Note added at 56 minutes (2009-04-30 12:35:05 GMT) -------------------------------------------------- Il y a une faute dans ma réponse: gouttelette, avec deux 't' au début. |
| |
Grading comment
| ||
