GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Nov 19, 2008 |
Spanish to French translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annick Delplace Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stalles/ frise continue |
| ||
3 | banquette/plinthe |
|
banquette/plinthe Explanation: Une possibilité générique, on peut aussi choisir "bancs" pour "asiento" Reference: http://dictionnaire.sensagent.com/banc/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stalles/ frise continue Explanation: asiento corrido/ stalles Robert: stalle Chacun des sièges de bois à dossier élevé qui garnissent les deux côtés du choeur (cit. 13) d'une église cathédrale ou abbatiale, et qui sont réservés aux membres du clergé (- Antiphonaire, cit. 1; coulpe, cit. 2). Abattant, miséricorde d'une stalle. Stalles hautes, basses (dans le cas de stalles disposées sur deux rangs). Wikipedia : stalles On sait que les stalles du chœur de la cathédrale forment des rangées. Frise continue Ex : frise continue du Parthénon |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.