interiorismo

francés translation: design d'intérieur

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:interiorismo
Traducción al francés:design d'intérieur
Aportado por: Carmen Schultz

10:23 Oct 25, 2005
Traducciones de español a francés [PRO]
Tech/Engineering - Arte, artes manuales, pintura / voir infra
Término o frase en español: interiorismo
ce mot sert de titre à la description de l'image corporative des locaux de cette firme, où la décoration prime. Je pense au concept d'intérieur, mais si vous avez de meilleures propositions....
Isabelle López T.
España
Local time: 10:28
design d'intérieur
Explicación:
interiorismo = design d'intérieur

Avez-vous besoin d'un terme plus créatif?
Respuesta elegida de:

Carmen Schultz
Local time: 03:28
Grading comment
en fait je cherche plusieurs expressions possibles, pour ne pas être trop répétitive... MERCI!!!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5décoration d'intérieur
Brigitte Gaudin
4design d'intérieur
Carmen Schultz
4architecture d'intérieur
lorette
3intimisme
Dominique Roques


  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
architecture d'intérieur


Explicación:
-

lorette
Francia
Local time: 10:28
Idioma materno: francés
Login to enter a peer comment (or grade)

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intimisme


Explicación:
pas assez de contexte mais j'ai souvent opter pour intimisme ou intérieur intime quand je suis tombé sur ce concept

Dominique Roques
Francia
Local time: 10:28
Se especializa en este campo
Idioma materno: francés
Login to enter a peer comment (or grade)

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design d'intérieur


Explicación:
interiorismo = design d'intérieur

Avez-vous besoin d'un terme plus créatif?

Carmen Schultz
Local time: 03:28
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
en fait je cherche plusieurs expressions possibles, pour ne pas être trop répétitive... MERCI!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
décoration d'intérieur


Explicación:
Architecture d'intérieur, effectivement, ou décoration d'intérieur.

Brigitte Gaudin
España
Local time: 10:28
Idioma materno: francés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search